1 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Korean

(2절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

삼월 군대의 세째 장관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그 반열에 이만 사천명이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

셋째 달에 근무할 셋째 부대의 사령관은 대제사장 여호야다 의 아들 브나야 였다. 그가 거느린 부대원도 이만 사천 명이었다.

Korean AEB

셋째 달에 일할 셋째 부대는 제사장 여호야다의 아들 브나야가 맡았습니다. 이 부대에는 모두 이만 사천 명이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

셋째 달에 복무하는 셋째 군대의 장수는 여호야다 수석 사제의 아들이자 우두머리인 브나야였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

3월은 3군단장 브나야였다. 그는 대제사장 여호야다의 아들로서 이스라엘 30명 용장 가운데서도 이름난 장군이었는데 후에 그의 아들 암미사밧이 그 지휘권을 이어받았다.

Korean NKRV Bible 1998

셋째 달 군대의 셋째 지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그의 반에 이만 사천명이라

Korean RNKSV (새번역)

셋째 달에 복무할 셋째 갈래의 지휘관은 여호야다 의 아들 브나야 이다. 그의 갈래에는 이만 사천 명이 있다.

Korean Rentier Bible

삼월(三月) 군대(軍隊)의 세째 장관(長官)은 대제사장(大祭司長) 여호야다의 아들 브나야요 그 반열(班列)에 이만(二萬) 사천명(四千名)이라

Korean Woorimal 2004

셋째 달의 군사령관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야입니다. 그는 우두머리였고 그의 계열에 2만 4,000명이 있었습니다.