1 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Korean

(2절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이 브나야는 삼십인중에 용사요 삼십인 위에 있으며 그 반열 중에 그 아들 암미사밧이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 브나야 가 서른 용사 가운데 한 사람으로 서른 용사 부대를 지휘하였다. 그의 아들 암미사밧 은 그 부대의 부사령관이었다.

Korean AEB

브나야는 ‘삼십 명의 용사’ 가운데 한 사람으로서 그 삼십 명의 용사를 지휘한 바로 그 브나야입니다. 브나야의 아들 암미사밧이 그의 부대를 지휘했습니다.

Korean Catholic 2005

브나야는 삼십 인 용사 가운데 하나로서 삼십 인 부대를 지휘하였다. 그의 아들 암미자밧도 그의 조에 속하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(5절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이 브나야는 삼십 명 중에 용사요 삼십 명 위에 있으며 그의 반 중에 그의 아들 암미사밧이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

바로 이 브나야 가 서른 명의 용사 가운데 하나로서 서른 명을 지휘하였다. 그의 아들 암미사밧 은 그 갈래의 부지휘관이다.

Korean Rentier Bible

이 브나야는 삼십인(三十人) 중(中)에 용사(勇士)요 삼십인(三十人) 위에 있으며 그 반열(班列) 중(中) 에 그 아들 암미사밧이 있으며

Korean Woorimal 2004

브나야는 바로 그 30명 가운데 용사였고 그 30명을 다스리는 사람이었습니다. 그의 아들 암미사밧이 이 계열을 맡았습니다.