1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Korean

너는 이제 이 사실을 똑똑히 알아두어라. 여호와께서 너를 뽑아 왕으로 세우신 것은 그분의 성전을 짓게 하시려는 데 있다. 그러니 너는 확고한 신념을 갖고 이 임무를 수행하여라!'

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성소의 전을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

명심하여라. 주께서 당신의 성소 곧 성전을 지으라고 너를 택하신 것이다. 그러므로 힘을 내어 그 일을 하여라.”

Korean AEB

솔로몬아, 여호와께서 성소가 될 성전을 짓게 하시려고 너를 뽑으셨다는 것을 알아야 한다. 힘을 내서 성전 짓는 일을 마쳐라.”

Korean Catholic 2005

자, 보아라. 주님께서는 이제 성소로 쓰일 집을 지으라고 너를 선택하셨다. 힘을 내어 일을 해 나가라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 너는 조심하여라. 여호와께서 성전을 짓기 위해 너를 택하셨으므로 너는 마음을 굳게 먹고 그 일을 잘 수행하여라.'

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 이제 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성전의 건물을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라 하니라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 성소가 될 성전을 짓게 하시려고 너를 택하신 사실을 명심하고, 힘을 내어 일을 하여라.”

Korean Rentier Bible

그런즉 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택(擇)하여 성소(聖所)의 전(殿)을 건축(建築)하게 하셨으니 힘써 행(行)할지니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 너는 깊이 생각해라. 여호와께서 너를 선택해 성소로서 성전을 짓도록 하셨기 때문이다. 힘써서 이 일을 하여라.”