1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Korean

[성전의 설계도를 전달하다] 다윗은 성전의 현관과 성전 본당과 성전 둘레에 잇대어 지은 창고들과 다락방들과 내부의 골방들과 법궤를 모시는 지성소의 설계도를 아들 솔로몬에게 넘겨 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 전의 낭실과 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 식양을 그 아들 솔로몬에게 주고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 다윗 은 성전의 현관과 부속 건물, 창고, 다락방, 골방, 은혜의 자리를 모실 방 의 설계도를 그의 아들 솔로몬 에게 주었다.

Korean AEB

그런 다음, 다윗은 그의 아들 솔로몬에게 성전의 설계도를 주었습니다. 그것은 성전 둘레의 현관과 성전 건물과 창고, 그리고 윗방과 내실의 설계도였습니다. 그리고 속죄소의 설계도도 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 다윗은 현관과 거기에 이어지는 건물과 창고와 옥상 방과 안쪽 방들과 속죄소의 모형을 아들 솔로몬에게 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 다윗은 현관, 창고, 별관의 다락방, 골방, 지성소, 그리고 뜰을 포함하여 성령께서 그에게 가르쳐 주신 성전의 모든 설계도를 그의 아들 솔로몬에게 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 성전의 복도와 그의 집들과 그의 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 설계도를 그의 아들 솔로몬에게 주고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 현관과 건물과 곳간과 다락방과 내실과 속죄판 등의 설계도를 그의 아들 솔로몬 에게 주었다.

Korean Rentier Bible

다윗이 전의 낭실(廊室)과 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소(贖罪所)의 식양(式樣)을 그 아들 솔로몬에게 주고

Korean Woorimal 2004

그 다음에 다윗은 자기 아들 솔로몬에게 성전 현관, 집, 창고, 다락, 골방, 속죄소의 설계도를 주었습니다.