1 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Korean

성전의 앞뜰과 사방의 작은방들에 대한 설계도도 건네 주었다. 다윗은 성령의 감동을 받아 이미 정확하게 설계도를 작성해 놓고 있었던 것이다. 다윗은 또 솔로몬에게 하나님께 봉헌된 성전 보물과 예물의 사용 방법,

Korean 1961 (개역한글)

또 성신의 가르치신 모든 식양 곧 여호와의 전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 전 곳간과 성물 곳간의 식양을 주고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 마음속으로 그리고 있던 주의 성전 뜰과 그 둘레의 모든 방과 하나님의 성전의 보물 창고와 거룩하게 구별하여 바친 예물 창고의 설계도 알려 주었다.

Korean AEB

또한 성령께서 그에게 가르쳐 준 성전 짓는 일에 관한 모든 것, 즉 여호와의 성전 둘레의 뜰과 성전 안의 모든 방과 성전 창고와 성전에서 쓰는 거룩한 물건인 성물들을 보관할 창고의 설계도를 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그 밖에 마음에 떠오른 모든 것의 모형도 주었다. 그 모형은 주님의 집 뜰과 둘레의 모든 방, 하느님의 집 창고와 성물 창고에 관한 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

또 그가 영감으로 받은 모든 것 곧 여호와의 성전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 성전 곳간과 성물 곳간의 설계도를 주고

Korean RNKSV (새번역)

또 그가 영감으로 받은 모든 것 곧 하나님의 성전 뜰과 주위의 모든 방과 하나님의 성전 곳간과 성물 곳간의 설계도를 주었다.

Korean Rentier Bible

또 성신(聖神)의 가르치신 모든 식양(式樣) 곧 여호와의 전(殿)의 뜰과 사면(四面)의 모든 방과 하나님의 전(殿) 곳간과 성물(聖物) 곳간의 식양(式樣)을 주고

Korean Woorimal 2004

그는 성령께서 그 마음에 불어넣으신 여호와의 성전 뜰과 모든 주변 방들과 하나님의 성전의 창고와 제사 물건 창고에 대한 모든 계획을 그에게 알려 주었습니다.