1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Korean

금과 은으로 만들 등잔과 등잔대에 대해서도 각각의 용도에 따라 그 금과 은의 분량을 지정해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 금등대들과 그 등잔 곧 각등대와 그 등잔을 만들 금의 중량과 은등대와 그 등잔을 만들 은의 중량을 각기 적당하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧 금등잔대들과 금등잔들의 무게를 일러 주었는데, 심지어 각 등잔대와 등잔에 들어갈 금의 무게를, 각 등잔대의 쓰임새에 따라 일러 주었다. 마찬가지로 은등잔대들과 은등잔들 하나하나의 무게도 똑같이 일러 주었다.

Korean AEB

금등잔대와 금등잔 하나에 금이 얼마씩 들어가며, 은등잔대와 은등잔 하나에 은이 얼마씩 들어가는지도 설명해 주었습니다. 등잔대나 등잔은 어디에 쓰느냐에 따라서 무게나 모양이 달랐습니다.

Korean Catholic 2005

금 등잔대들과 금 등잔들의 무게, 각 등잔대와 그 등잔들을 만드는 데에 필요한 금의 무게, 그리고 은 등잔대들에 대해서도 마찬가지로, 그 등잔대들과 등잔들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를, 각 등잔대의 용도에 따라 알려 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

등대와 등을 만들 금과 은의 중량,

Korean NKRV Bible 1998

또 금 등잔대들과 그 등잔 곧 각 등잔대와 그 등잔을 만들 금의 무게와 은 등잔대와 그 등잔을 만들 은의 무게를 각기 그 기구에 알맞게 하고

Korean RNKSV (새번역)

또 금등잔대와 금등잔의 무게와, 각 등잔대와 그 등잔의 무게와, 은등잔대도 마찬가지로 각 등잔대와 그 등잔의 무게를, 그 등잔대의 용도에 따라 알려 주었다.

Korean Rentier Bible

또 금등대(金燈臺)들과 그 등잔(燈盞) 곧 각(各) 등대(燈臺)와 그 등잔(燈盞)을 만들 금(金)의 중량(重量)과 은등대(銀燈臺)와 그 등잔(燈盞)을 만들 은(銀)의 중량(重量)을 각기(各其) 적당(適當)하게 하고

Korean Woorimal 2004

곧 금등대와 금등잔의 금무게를 적당하게 달아 정했고 또 은등대와 은등잔의 은무게는 각각 쓰임새에 따라 적당하게 정해 주었습니다.