1 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Korean

진설병을 차려 놓는 제단을 만드는 데 쓸 금의 분량과 다른 제단을 만드는데 쓸 은의 분량도 정해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 주께 드리는 거룩한 빵을 차려 놓을 금상을 만드는 데 필요한 금과 은상을 만드는 데 필요한 은의 무게도 일러 주었다.

Korean AEB

다윗은 또 진설병을 놓을 상에는 금이 얼마씩 들어가며, 은상에는 은이 얼마씩 들어가는지도 설명해 주었습니다.

Korean Catholic 2005

빵을 차려 놓는 제사상들도 그 하나하나를 만드는 데에 필요한 금의 무게와, 은 제사상들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를 알려 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

차림상을 만들 금의 중량과 그 밖의 여러 상을 만들 은의 중량,

Korean NKRV Bible 1998

또 진설병의 각 상을 만들 금의 무게를 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

Korean RNKSV (새번역)

또 상 위에 늘 차려 놓는 빵과, 차려 놓는 상을 만드는 데 필요한 금의 무게와, 은상을 만드는 데에 필요한 은의 무게도 알려 주었다.

Korean Rentier Bible

또 진설병(陳設餠)의 각(各) 상(床)을 만들 금(金)의 중량(重量)을 정하고 은상(銀床)을 만들 은(銀)도 그렇게 하고

Korean Woorimal 2004

진설병을 놓을 상에 들어갈 금의 무게를 정하고 은으로 만든 상에 들어갈 은의 무게도 정해 주었습니다.