1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Korean

고기 갈고리와 대접과 술병에 드는 금의 분량과 금이나 은으로 만드는 각종 잔에 들어가는 금은의 분량도 정해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

고기 갈고리와 대접과 종자를 만들 정금과 금잔 곧 각 잔을 만들 금의 중량과 또 은잔 곧 각 잔을 만들 은의 중량을 정하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 고기를 건질 때에 쓰는 갈고리와 피를 받아 뿌릴 대야와 주전자를 만드는 데 필요한 순금의 무게를 일러 주고, 각각의 금접시와 은접시를 만드는 데 필요한 금과 은의 무게도 일러 주었다.

Korean AEB

또 갈고리와 접시와 주전자에는 순금이 얼마씩 들어가며, 금잔에는 금이 얼마씩 들어가며, 은잔에는 은이 얼마씩 들어가는지도 설명해 주었습니다.

Korean Catholic 2005

또 갈고리와 쟁반과 잔을 만드는 데에 필요한 순금에 대해서도 알려 주고, 금 대접들도 각 대접의 무게대로, 은 대접들도 각 대접의 무게대로 알려 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고기 갈고리와 대접과 잔과 여러 가지 그릇을 만들 금과 은의 중량,

Korean NKRV Bible 1998

갈고리와 대접과 종지를 만들 순 금과 금 잔 곧 각 잔을 만들 금의 무게와 또 은 잔 곧 각 잔을 만들 은의 무게를 정하고

Korean RNKSV (새번역)

또 고기를 건질 때에 쓰는 갈고리와, 대접과 주전자를 만드는 데 필요한 순금과, 금잔 곧 각 잔을 만드는 데 필요한 금의 무게와, 은잔 곧 각 은잔을 만드는 데 필요한 은의 무게도 알려 주었다.

Korean Rentier Bible

고기 갈고리와 대접과 종자(種子)를 만들 정금(精金)과 금잔(金盞) 곧 각(各) 잔(盞)을 만들 금(金)의 중량(重量)과 또 은잔(銀盞) 곧 각(各) 잔(盞)을 만들 은(銀)의 중량(重量)을 정(定)하고

Korean Woorimal 2004

포크와 접시와 컵을 만들 순금의 무게, 곧 금잔을 만들 순금의 무게, 은잔을 만들 은의 무게도 정해 주었습니다.