1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다윗은 또 특별히 가장 좋은 정금으로 만들어야 하는 분향단의 무게도 정해 주고, 법궤를 운반할 수레의 도면과 두 날개를 펴서 법궤를 덮는 그룹들의 모양을 그린 도면을 솔로몬에게 주면서 거기에 필요한 금의 무게도 정해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 향단에 쓸 정금과 또 타시는 처소된 그룹들의 식양대로 만들 금의 중량을 정하여 주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮는 것이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 분향단을 만드는 데 필요한 정제된 금의 무게를 알려 주고, 금수레, 곧 날개를 펴서 주의 언약궤를 덮는 그룹 천사들을 만드는 데 필요한 설계도 일러 주었다.

또 향을 피우는 제단인 향단에 순금이 얼마나 들어가는지도 설명해 주었습니다. 그리고 금수레의 설계도도 주었습니다. 그 수레는 날개 달린 생물인 그룹이 여호와의 언약궤 위에서 날개를 펴고 있는 것입니다.

Korean Catholic 2005

그리고 분향 제단을 만드는 데에 필요한 정련된 금의 무게를 알려 주고, 날개를 펴서 주님의 계약 궤를 덮을 금 커룹들의 수레 모형도 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

향단과 그리고 날개를 펴서 여호와의 법궤를 덮는 그룹 천사를 만들 순금의 중량을 일일이 정해 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 향단에 쓸 순금과 또 수레 곧 금 그룹들의 설계도대로 만들 금의 무게를 정해주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮는 것이더라

Korean RNKSV (새번역)

또 분향단을 만드는 데 필요한 정련된 금의 무게와, 수레 곧 날개를 펴서 주님의 언약궤를 덮고 있는 그룹 을 금으로 만드는 데 필요한 설계도도 알려 주었다.

Korean Rentier Bible

또 향단(香壇)에 쓸 정금(精金)과 또 타시는 처소(處所)된 그룹들의 식양대로 만들 금(金)의 중량(重量)을 정하여 주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤(言約櫃)를 덮는 것이더라

Korean Woorimal 2004

향을 피우는 제단을 만들 순금의 무게와 또한 그들의 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮고 있는 그룹을 금으로 만드는 데 필요한 설계도를 주었습니다.