1 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Korean

그리고 온 백성이 이미 이 일을 위하여 준비하고 있다는 것을 잊지 말아라. 성전의 모든 직무를 맡아 할 제사장과 레위 사람들도 이미 정해져 있다. 성전 건설에 필요한 기술자들도 자진해서 너를 도우러 나설 것이며 이 나라의 대신들과 백성도 네게 필요한 모든 일을 도와줄 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

제사장과 레위 사람의 반열이 있으니 여호와의 전의 모든 역사를 도울 것이요 또 모든 공역에 공교한 공장이 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 또 모든 장관과 백성이 온전히 네 명령 아래 있으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 제사장과 레위 사람들이 갈래별로 하나님의 성전에서 해야 할 모든 일을 위해 준비하고 있으며, 온갖 일에 능숙한 기술자들이 너를 도울 것이다. 그리고 관리들과 모든 백성이 네가 무슨 명령을 내리든지 다 복종할 것이다.”

Korean AEB

제사장과 레위 사람들도 하나님의 성전을 짓는 데 필요한 모든 일을 할 준비가 다 되어 있다. 모든 기술자들이 너를 도울 것이고, 지도자들과 모든 백성이 네 명령에 복종할 것이다.”

Korean Catholic 2005

더구나 하느님의 집에서 드리는 예배에 관한 모든 일을 하려고 사제들과 레위인들의 각 조가 대기하고 있다. 또 무슨 일을 하건 온갖 일에 솜씨 좋은 지원자들이 모두 너를 기꺼이 도울 것이며, 지도자들과 온 백성이 너의 말대로 할 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 제사장들과 레위 사람들과 모든 기능공들이 너를 기꺼이 도울 것이며 모든 군인과 백성이 네 명령에 따를 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

제사장과 레위 사람의 반이 있으니 하나님의 성전의 모든 종사를 도울 것이요 또 모든 공사에 유능한 기술자가 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 또 모든 지휘관과 백성이 온전히 네 명령 아래에 있으리라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 제사장과 레위 사람의 갈래들이 하나님의 성전 예배에 관한 모든 일을 도울 것이며, 온갖 일에 능숙한 기술자들이 자원하여 너를 도울 것이며, 지도자들과 모든 백성이 너의 명령을 따를 것이다.”

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)과 레위 사람의 반열(班列)이 있으니 여호와의 전(殿)의 모든 역사를 도울 것이요 또 모든 공역(工役)에 공교(工巧)한 공장(工匠)이 기쁜 마음으로 너와 함께 할것이요 또 모든 장관(長官)과 백성(百姓)이 온전(穩全)히 네 명령(命令) 아래 있으리라

Korean Woorimal 2004

제사장들과 레위 사람들은 하나님의 성전에서 짓는 모든 일에 도울 준비가 돼 있으며 기술이 있는 사람 가운데 뜻있는 사람은 누구나 기쁜 마음으로 너를 도울 것이다. 모든 지도자들과 백성들이 네 모든 명령을 따를 것이다.”