1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Korean

내 아들 솔로몬이 왕이 된 것도 하나님께서 가려 뽑으신 결과요. 하나님께서는 나에게 많은 아들들을 주셨으며, 그 가운데 솔로몬을 뽑아 나의 후계자로 정해 주시고, 여호와의 나라인 이스라엘을 다스리도록 대권을 그에게 주셨소.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 나라 위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 주께서 나에게 많은 아들을 주시고 그 많은 아들 가운데서 내 아들 솔로몬 을 택하셔서 주의 왕좌에 앉아 이스라엘 을 다스리게 하셨소.

Korean AEB

여호와께서는 나에게 아들을 많이 주시고, 그 아들들 가운데서 솔로몬을 뽑으셨소. 솔로몬은 여호와의 나라인 이스라엘의 왕이 될 것이오.

Korean Catholic 2005

주님께서는 또 나에게 많은 아들을 주셨는데, 그 모든 아들 가운데에서 내 아들 솔로몬을 선택하시어, 주님 나라의 왕좌에 앉아 이스라엘을 다스리게 하셨소.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 여호와께서는 나에게 여러 아들을 주셨으며 그 중에서도 솔로몬을 택하여 나를 이어 이스라엘의 왕이 되게 뜻을 보이시면서

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 나라 왕위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새

Korean RNKSV (새번역)

또 주님께서는 나에게 여러 아들을 주시고, 그 모든 아들 가운데서 나의 아들 솔로몬 을 택하여, 주님의 나라 왕좌에 앉아 이스라엘 을 다스리게 하시고,

Korean Rentier Bible

여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들 중(中)에서 내 아들 솔로몬을 택(擇)하사 여호와의 나라 위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새

Korean Woorimal 2004

여호와께서 내게 아들을 많이 주셨는데 내 모든 아들 가운데서는 내 아들 솔로몬을 선택해 이스라엘 위에 있는 여호와의 나라의 왕의 자리에 앉게 하시고 이스라엘을 다스리게 하셨다.