1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Korean

솔로몬이 지금과 마찬가지로 훗날에도 나의 계명과 규정을 잘 지켜 나간다면, 내가 그 나라를 영원히 굳게 붙들어 주겠다'

Korean 1961 (개역한글)

저가 만일 나의 계명과 규례를 힘써 준행하기를 오늘날과 같이 하면 내가 그 나라를 영원히 견고케 하리라 하셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 지금처럼 나의 명령과 법을 굳게 지키면 나는 그의 나라를 영원토록 튼튼하게 지켜 줄 것이다.’

Korean AEB

솔로몬이 지금처럼 앞으로도 내 율법과 명령을 잘 지키면, 나는 그의 나라를 영원히 세워 줄 것이다.’”

Korean Catholic 2005

그가 지금처럼 나의 계명과 법규를 굳게 지키면, 나는 그의 나라를 영원히 튼튼하게 해 주겠다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그가 지금처럼 계속 내 명령과 법에 순종하면 내가 그의 나라를 영원히 견고하게 할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그가 만일 나의 계명과 법도를 힘써 준행하기를 오늘과 같이 하면 내가 그의 나라를 영원히 견고하게 하리라 하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

그가 지금처럼 나의 계명과 나의 규례를 힘써 지키면, 나는 그의 나라를 길이길이 굳게 세워 줄 것이다.’

Korean Rentier Bible

저가 만일(萬一) 나의 계명(誡命)과 규례(規例)를 힘써 준행(遵行)하기를 오늘날과 같이 하면 내가 그 나라를 영원(永遠)히 견고(堅固)케 하리라 하셨느니라

Korean Woorimal 2004

그가 만약 변하지 않고 지금처럼 내 규례와 율례를 힘써 지키면 내가 그의 나라를 영원히 세울 것이다.’