1 Chronicles 29:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[다윗왕의 감사기도] 다윗이 그 자리에 모인 모든 사람들 앞에서 하나님 여호와를 찬양하는 기도를 드렸다. `우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여, 주님은 영원히 찬양을 받으소서!

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 온 회중앞에서 여호와를 송축하여 가로되 우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원히 송축을 받으시옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 온 회중 앞에서 주를 찬양하였다. “오, 주 우리 조상 이스라엘 의 하나님 영원무궁토록 찬양을 받으십시오.

다윗이 모여 있는 모든 백성 앞에서 여호와를 찬양했습니다. “여호와여, 여호와를 찬양합니다! 여호와께서는 우리 조상 이스라엘의 하나님이십니다. 여호와를 영원토록 찬양합니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 온 회중이 보는 가운데에 주님을 찬미하며 이렇게 말하였다. "저희 조상 이스라엘의 하느님이신 주님, 영원에서 영원까지 찬미받으소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 다윗은 모든 군중 앞에서 여호와를 찬양하여 이렇게 말하였다. `우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여, 주는 영원히 찬양을 받으소서.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 감사 기도]다윗이 온 회중 앞에서 여호와를 송축하여 이르되 우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원부터 영원까지 송축을 받으시옵소서

Korean RNKSV (새번역)

그래서 다윗 이 온 회중 앞에서 주님을 찬양하였다. “주 우리 조상 이스라엘 의 하나님, 길이길이 찬양을 받아 주십시오!

Korean Rentier Bible

다윗이 온 회중(會衆) 앞에서 여호와를 송축(頌祝)하여 가로되 우리 조상(祖上) 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원(永遠)히 송축(頌祝)을 받으시옵소서

Korean Woorimal 2004

다윗은 온 이스라엘의 모인 무리들이 보는 앞에서 여호와를 찬송하며 말했습니다. “우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여, 주께 찬양을 드립니다. 주를 영원토록, 영원토록 찬양합니다.