1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우리의 하나님 여호와여, 거룩하신 주께 성전을 지어 드리고자 모아놓은 이 재물도 모두 주님의 손에서 받은 것들입니다. 그러므로 이것들도 모두 주님의 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 하나님 여호와여! 우리가 주의 거룩한 이름을 위하여 전을 건축하려고 미리 저축한 이 모든 물건이 다 주의 손에서 왔사오니 다 주의 것이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주 하나님 주의 거룩한 이름을 위해 주의 성전을 지으려고 이 모든 것을 모았습니다. 그러나 이것이 다 주께 받은 것이니 모두 주의 것입니다.

우리 하나님 여호와여, 우리는 주의 성전을 지으려고 이 모든 것을 모았습니다. 성전을 지어 주께 예배드리려고 합니다. 하지만 모든 것이 주께로부터 나왔으며, 모든 것이 주의 것입니다.

Korean Catholic 2005

주 저희 하느님, 당신의 거룩하신 이름을 위한 집을 지어 드리려고 저희가 준비한 이 많은 것은 다 당신 손에서 받은 것으로 모두 당신의 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 하나님 여호와여, 우리가 주의 거룩한 이름을 위해 성전을 건축하려고 모는 이 모든 물건은 다 주께로부터 온 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리 하나님 여호와여 우리가 주의 거룩한 이름을 위하여 성전을 건축하려고 미리 저축한 이 모든 물건이 다 주의 손에서 왔사오니 다 주의 것이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주 우리 하나님, 우리가 주님의 거룩한 이름을 위하여 주님의 성전을 건축하려고 준비한 이 모든 물건은, 다 주님의 손에서 받은 것이니, 모두 다 주님의 것입니다.

Korean Rentier Bible

우리 하나님 여호와여 우리가 주(主)의 거룩한 이름을 위(爲)하여 전(殿)을 건축(建築)하려고 미리 저축(貯蓄)한 이 모든 물건(物件)이 다 주(主)의 손에서 왔사오니 다 주(主)의 것이니이다

Korean Woorimal 2004

우리 하나님 여호와여, 주의 거룩한 이름을 위해 성전을 지어 드리려고 준비한 이 모든 풍족한 것은 다 주의 손에서 나온 것이며 모든 것이 다 주의 것입니다.