1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Korean

솔로몬이 아버지 다윗을 대신하여 여호와께서 주신 왕위에 앉자 온 이스라엘이 그를 왕으로 인정하였다. 이리하여 그가 하는 일마다 막힘이 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 여호와께서 주신 위에 앉아 부친 다윗을 이어 왕이 되어 형통하니 온 이스라엘이 그 명령을 순종하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 솔로몬 이 그의 아버지 다윗 을 이어 왕이 되어 주께서 주신 왕위에 올랐다. 그가 나라를 잘 다스렸으므로 온 이스라엘 이 그에게 복종하였다.

Korean AEB

솔로몬이 그의 아버지 다윗의 뒤를 이어 여호와께서 주신 보좌에 앉았습니다. 솔로몬은 아주 잘 다스렸습니다. 모든 이스라엘 백성이 솔로몬에게 복종했습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 아버지 다윗의 뒤를 이어 주님의 어좌에 올라 임금이 되었다. 그가 하는 일은 다 잘되었고 온 이스라엘은 그의 말을 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬이 그의 아버지 다윗을 계승하여 여호와께서 주신 왕위에 앉아 모든 일을 성공적으로 잘 수행하자 모든 이스라엘 백성이 그에게 순종하였으며

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 여호와께서 주신 왕위에 앉아 아버지 다윗을 이어 왕이 되어 형통하니 온 이스라엘이 그의 명령에 순종하며

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 이 그의 아버지 다윗 의 뒤를 이어, 주님께서 허락하신 왕좌에 앉아 왕이 되었다. 그가 잘 다스렸으므로, 온 이스라엘 이 그에게 순종하였다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 여호와께서 주신 위에 앉아 부친(父親) 다윗을 이어 왕(王)이 되어 형통(亨通)하니 온 이스라엘이 그 명령(命令)을 순종(順從)하며

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 여호와께서 주신 자리에 앉아 자기 아버지 다윗을 이어 왕이 됐습니다. 솔로몬이 잘 다스리니 온 이스라엘이 그에게 순종했습니다.