1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Korean

여호와께서 솔로몬에게 이주 큰 권세를 주시고 훌륭한 왕으로 높여 주시자, 그는 선왕들보다 훨씬 더 많은 부귀와 영화를 누리게 되었고, 온 이스라엘이 그것을 다 보고 듣게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 솔로몬으로 이스라엘 무리의 목전에 심히 존대케 하시고 또 왕의 위엄을 주사 그 전 이스라엘 모든 왕보다 뛰어나게 하셨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 온 이스라엘 앞에서 솔로몬 을 크게 높여 주시고, 이전의 이스라엘 의 어느 왕도 누리지 못한 영화를 그에게 주셨다.

Korean AEB

여호와께서 솔로몬을 모든 이스라엘 백성 앞에서 크게 높여 주셨고, 그 전의 다른 어떤 왕도 누리지 못한 큰 권세를 누리게 해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 온 이스라엘이 보는 가운데 솔로몬을 높이시고, 그 앞의 어떤 이스라엘 임금도 지니지 못한 왕권의 위엄을 그에게 베풀어 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 여호와께서는 솔로몬이 이스라엘 백성의 존경을 받도록 하셨으며 이스라엘을 다스린 그 이전의 왕들보다 그에게 더 많은 부귀와 명예를 누리게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 솔로몬을 모든 이스라엘의 목전에서 심히 크게 하시고 또 왕의 위엄을 그에게 주사 그전 이스라엘 모든 왕보다 뛰어나게 하셨더라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서, 온 이스라엘 의 눈에 띄도록 솔로몬 을 크게 높여 주시고, 그 이전의 어떤 이스라엘 왕도 누리지 못한 왕국의 영화를 그에게 베풀어 주셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 솔로몬으로 이스라엘 무리의 목전(目前)에 심(甚)히 존대케 하시고 또 왕(王)의 위엄을 주사 그 전 이스라엘 모든 왕(王)보다 뛰어나게 하셨더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 온 이스라엘이 보는 앞에서 솔로몬을 높여 주셨고 왕의 위엄을 주셔서 이전의 어떤 이스라엘 왕보다 더 뛰어나게 하셨습니다.