1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Korean

그가 백발노인이 되도록 지극히 높은 영화와 존귀를 누리며 살다가 죽자 그의 아들 솔로몬이 그를 계승하여 왕이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀하다가 죽으매 그 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 부귀영화를 누리다가 수명이 다하여 죽고 그의 아들 솔로몬 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean AEB

다윗은 오랫동안 살다가 나이가 많이 들어서 죽었습니다. 그는 재산이 많고, 지위가 높았으며, 마음껏 권력을 누렸습니다. 다윗의 아들 솔로몬이 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그가 부와 영광을 누리며 장수하여 나이를 다 채우고 죽으니, 그의 아들 솔로몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 오래오래 부귀를 누리다가 나이 많아 죽었고 그의 아들 솔로몬이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀를 누리다가 죽으매 그의 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

그가 백발이 되도록 부와 영화를 누리다가, 수명이 다하여 죽으니, 그의 아들 솔로몬 이 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐다.

Korean Rentier Bible

저가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀(尊貴)하다가 죽으매 그 아들 솔로몬이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 나이가 많아 늙도록 부자였으며 높임을 받고 영예를 누리다가 죽었습니다. 그 아들 솔로몬이 뒤를 이어서 왕이 됐습니다.