1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Korean

거기에는 다윗이 왕으로서 수행한 모든 일들과 그가 전쟁에서 승리한 내용과 그 당시 다윗과 이스라엘과 그 이웃의 모든 나라들이 겪은 일들이 모두 기록되어 있다.

Korean 1961 (개역한글)

또 저의 왕 된 일과 그 권세와 저와 이스라엘과 온 세상 열국의 지난 시사가 다 기록되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에는 이스라엘 왕으로서 다윗 이 한 일과 그의 능력, 그와 이스라엘 과 다른 모든 나라들이 겪은 사건들이 모두 기록되어 있다.

Korean AEB

거기에는 다윗이 이스라엘의 왕으로서 한 일과 다윗의 권세와 다윗에게 일어난 모든 일이 적혀 있고, 이스라엘과 그 주변 나라들에 일어난 일도 다 적혀 있습니다.

Korean Catholic 2005

거기에는 그의 모든 통치와 무용, 그리고 그와 이스라엘과 세상의 모든 나라가 겪은 사건들도 실려 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 통치와 권세와 그의 주변 정세, 그리고 이스라엘은 물론 그 인접국들에 관한 일까지 자세히 기록되어 있다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그의 왕 된 일과 그의 권세와 그와 이스라엘과 온 세상 모든 나라의 지난 날의 역사가 다 기록되어 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

그의 통치와 무용담 및 그와 이스라엘 과 세상 모든 나라가 겪은 그 시대의 역사가 기록되어 있다.

Korean Rentier Bible

또 저의 왕(王) 된 일과 그 권세(權勢)와 저와 이스라엘과 온 세상(世上) 열국(列國)의 지난 시사(時事)가 다 기록(記錄)되니라

Korean Woorimal 2004

거기에는 또한 다윗이 왕이 된 일과 왕으로서 다스린 일이 적혀 있고 다윗과 이스라엘과 다른 모든 나라들에서 지난 시대에 일어난 일도 다 적혀 있습니다.