1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

Korean

금은 오빌에서 생산된 순금으로 3천 달란트를 바치고 은도 순은으로만 7천 달란트를 바치겠소. 이 금과 은으로 성전의 내벽을 모두 바르게 할 것이오.

Korean 1961 (개역한글)

곧 오빌의 금 삼천 달란트와 천은 칠천 달란트라 모든 전 벽에 입히며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오빌 에서 들여온 금 삼천 달란트 와 정련한 은 칠천 달란트 를 바쳐 이것으로 성전 벽을 입히게 하였소.

Korean AEB

곧 오빌의 금 삼천 달란트와 순은 칠천 달란트로, 이것을 가지고 성전의 벽을 입힐 것입니다.

Korean Catholic 2005

오피르에서 들여온 금 삼천 탈렌트, 이 집의 벽을 입힐 정련된 은 칠천 탈렌트요.

Korean KLB (현대인의 성경)

순금 100톤과 순은 240톤을 바쳐 성전 벽을 장식하고 금은 제품을 만들며 기능공들이 세공품을 만드는 데 사용하도록 하였습니다. 이제 나처럼 여호와께 기쁜 마음으로 예물을 바칠 자가 없습니까?'

Korean NKRV Bible 1998

곧 오빌의 금 삼천 달란트와 순 은 칠천 달란트라 모든 성전 벽에 입히며

Korean RNKSV (새번역)

오빌 의 금 삼천 달란트 와, 정련된 은 칠천 달란트 를 바쳐 성전의 벽을 입히며,

Korean Rentier Bible

곧 오빌의 금(金) 삼천(三千) 달란트와 천은(天銀) 칠천(七千) 달란트라 모든 전(殿) 벽(璧)에 입히며

Korean Woorimal 2004

오빌의 금 3,000달란트와 순은 7,000달란트는 성전 벽을 덮고