1 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Korean

그러자 족장들과 각 지파의 우두머리들과 군대 지휘관들과 궁중의 대신들이 다투어 기쁘게 예물을 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 모든 족장과 이스라엘 모든 지파 어른과 천부장과 백부장과 왕의 사무 감독이 다 즐거이 드리되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 이스라엘 각 가문과 집안의 지도자들, 천인대장과 백인대장들, 그리고 왕실의 관리들이 기쁜 마음으로 주께 예물을 바쳤다.

Korean AEB

그러자 각 가문의 지도자와 이스라엘 각 지파의 지도자와 천부장과 백부장과 왕의 일을 맡아 하는 지도자들이 값진 것을 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 각 가문의 지도자들과 이스라엘 각 지파의 지도자들, 천인대장들과 백인대장들, 왕실 업무 관리인들이 예물을 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 족장들과 이스라엘 각 지파의 지도자들과 군 지휘관들과 왕의 행정 장관들이 기쁜 마음으로 여호와께 예물을 드렸다. 그들이 드린 예물은 금 170톤과 8.4그램의 금화 10,000개, 은 340톤, 동 610톤, 그리고 철 3,400톤이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 모든 가문의 지도자들과 이스라엘 모든 지파의 지도자들과 천부장과 백부장과 왕의 사무관이 다 즐거이 드리되

Korean RNKSV (새번역)

그러자 각 가문의 장들과 이스라엘 각 지파의 족장과 천부장과 백부장과 왕실 업무 관리자들이 기꺼이 바쳤다.

Korean Rentier Bible

이에 모든 족장(族長)과 이스라엘 모든 지파(支派) 어른과 천부장(千夫長)과 백부장(百夫長)과 왕(王)의 사무감독(事務監督)이 다 즐거이 드리되

Korean Woorimal 2004

그러자 지파의 우두머리들과 이스라엘 지파의 지도자들과 천부장들과 백부장들과 왕의 일을 맡은 관리들이 즐겁게 드렸습니다.