1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들이 성전 건축을 위해 바친 금액은 금이 5천 달란트, 금화 1만 다릭, 은 1만 달란트, 구리 1만 8천 달란트, 쇠 10만 달란트이었다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 전 역사를 위하여 금 오천 달란트와 금 다릭 일만과 은 일만 달란트와 놋 일만 팔천 달란트와 철 십만 달란트를 드리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 하나님의 성전 건축을 위해 금 오천 달란트 만 다릭, 은 만 달란트, 놋 만 팔천 달란트, 철 십만 달란트 를 바쳤다.

그들이 하나님의 성전을 위해 바친 것은 금 오천 달란트와 금 만 다릭과 은 만 달란트 구리 만 팔천 달란트 쇠 십만 달란트입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 하느님의 집을 짓는 일에 쓰라고 금 오천 탈렌트, 금화 만 다릭, 은 만 탈렌트, 청동 만 팔천 탈렌트, 철 십만 탈렌트를 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(6절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 성전 공사를 위하여 금 오천 달란트와 금 만 다릭 은 만 달란트와 놋 만 팔천 달란트와 철 십만 달란트를 드리고

Korean RNKSV (새번역)

그들이 하나님의 성전 건축에 쓰도록, 금 오천 달란트 와, 금 만 다릭 과, 은 만 달란트 와, 동 만 팔천 달란트 와, 쇠 십만 달란트 를 바쳤다.

Korean Rentier Bible

하나님의 전(殿) 역사(役事)를 위(爲)하여 금(金) 오천(五千) 달란트와 금(金) 다릭 일만(一萬)과 은(銀) 일만(一萬) 달란트와 놋 일만(一萬) 팔천(八千) 달란트와 철(鐵) 십만(十萬) 달란트를 드리고

Korean Woorimal 2004

그들이 하나님의 성전 짓는 일을 위해 드린 것은 금 5,000달란트, 금 1만 다릭, 은 1만 달란트, 청동 1만 8,000달란트, 철 10만 달란트였습니다.