1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Korean

그리고 보석을 가져다가 성전궤에 넣는 사람도 많았는데 그것은 모두 게르손의 후손 여이엘이 관리하였다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 보석이 있는 자는 게르손 사람 여히엘의 손에 부쳐 여호와의 전 곳간에 드렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 누구든지 값진 보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘 이 관리하는 주의 성전 창고로 가져왔다.

Korean AEB

보물이 있는 사람도 여호와의 성전 창고에 바쳤습니다. 게르손 가문의 여히엘이 보물을 관리했습니다.

Korean Catholic 2005

보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘이 관리하는 주님의 집 창고에 가져다 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 또 많은 보석도 바쳤는데 이것은 게르손의 후손 여히엘에게 맡겨 성전 창고에 보관해 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

보석을 가진 모든 사람은 게르손 사람 여히엘의 손에 맡겨 여호와의 성전 곳간에 드렸더라

Korean RNKSV (새번역)

또 보석이 있는 사람은 저마다, 게르손 사람 여히엘 이 관리하는 주님의 성전 곳간에 가져다 바쳤다.

Korean Rentier Bible

무릇 보석(寶石)이 있는 자(者)는 게르손 사람 여히엘의 손에 부쳐 여호와의 전(殿) 곳간에 드렸더라

Korean Woorimal 2004

보석을 가진 사람은 누구든지 그것을 여호와의 성전 창고에 드려 게르손 사람 여히엘이 관리하도록 했습니다.