Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 3:5

1 Chronicles 3:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ±°κΈ°μ„œ λ‹€μœ—μ€ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μˆ˜μ•„ 사이에 λ„€ 아듀을 λ‚³μ•˜λ‹€. μ‹œλ―€μ•„, μ†Œλ°₯, λ‚˜λ‹¨, μ†”λ‘œλͺ¬.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 낳은 아듀듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ‹œλ―€μ•„μ™€, μ†Œλ°₯κ³Ό, λ‚˜λ‹¨κ³Ό, μ†”λ‘œλͺ¬ λ„€ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μˆ˜μ•„μ˜ μ†Œμƒμ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‹€μœ— 이 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ μ—μ„œ 낳은 아듀은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. μ‹œλ―€μ•„, μ†Œλ°₯, λ‚˜λ‹¨, μ†”λ‘œλͺ¬, 이 넷은 μ•”λ―Έμ—˜ 의 λ”Έ λ°§μ„Έλ°” κ°€ 낳은 아듀이닀.
Korean AEB
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ λ‹€μœ—μ˜ 아듀은 μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€μœ—κ³Ό μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μ„Έλ°” μ‚¬μ΄μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ 아듀은 μ‹œλ―€μ•„μ™€ μ†Œλ°₯κ³Ό λ‚˜λ‹¨κ³Ό μ†”λ‘œλͺ¬μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ λ‹€μœ—μ˜ 아듀듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ‹œλ―€μ•„, μ†Œλ°₯, λ‚˜νƒ„, μ†”λ‘œλͺ¬, 이 넷은 μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§ μˆ˜μ•„μ—κ²Œμ„œ 낳은 아듀이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그리고 λ‹€μœ—μ΄ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 낳은 아듀은 삼무아, μ†Œλ°₯, λ‚˜λ‹¨, μ†”λ‘œλͺ¬μ΄μ—ˆμœΌλ©° 이듀은 λͺ¨λ‘ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έμ΄μ—ˆλ˜ λ°§μ„Έλ°”μ—κ²Œμ„œ λ‚œ μžλ“€μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ κ·Έκ°€ 낳은 아듀듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ‹œλ―€μ•„μ™€ μ†Œλ°₯κ³Ό λ‚˜λ‹¨κ³Ό μ†”λ‘œλͺ¬ λ„€ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μˆ˜μ•„μ˜ μ†Œμƒμ΄μš”
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‹€μœ— 이 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ μ—μ„œ 낳은 아듀듀은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. μ‹œλ―€μ•„ 와 μ†Œλ°₯ κ³Ό λ‚˜λ‹¨ κ³Ό μ†”λ‘œλͺ¬, 이 넷은 μ•”λ―Έμ—˜ 의 λ”Έ λ°§μ„Έλ°” μ™€μ˜ μ‚¬μ΄μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ 아듀이닀.
Korean Rentier Bible
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 낳은 아듀듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ‹œλ―€μ•„μ™€ μ†Œλ°₯κ³Ό λ‚˜λ‹¨κ³Ό μ†”λ‘œλͺ¬ λ„€ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μˆ˜μ•„μ˜ μ†Œμƒ(ζ‰€η”Ÿ)μ΄μš”
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 낳은 μžλ…€λ“€μ€ μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹œλ―€μ•„, μ†Œλ°₯, λ‚˜λ‹¨, μ†”λ‘œλͺ¬ 이 λ„€ μ‚¬λžŒμ€ μ•”λ―Έμ—˜μ˜ λ”Έ λ°§μˆ˜μ•„κ°€ λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.