1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

에스라의 아들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이었다. 메렛은 애굽의 공주 비디아라는 여자와 결혼하였다. 비디아는 미리암과 삼매와 에스드모아의 창설자인 이스바를 낳았다. 메렛은 또 유다 지파 가운데서 다른 여자를 아내로 삼아 세 아들을 낳았다. 그돌을 세운 예렛, 소고를 세운 헤벨, 사노아를 세운 여구디엘.

Korean 1961 (개역한글)

에스라의 아들들은 예델과, 메렛과, 에벨과, 얄론이며 메렛은 미리암과, 삼매와, 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에스라 의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄론 이다. 메렛 은 파라오 의 딸 비디아 와 결혼하여 미리암, 삼매, 이스바 를 낳았다. 이스바 는 에스드모아 를 세운 사람이다. 이들이 비디아 가 낳은 아들들이다. 또 메렛 에게는 유다 가문 출신의 아내가 있었는데 그 여자는 그돌 을 세운 예렛, 소고 를 세운 헤벨, 사노아 를 세운 여구디엘 을 낳았다.

에스라의 아들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론입니다. 메렛은 파라오의 딸 비디아와 결혼하여 미리암과 삼매와 에스드모아의 아버지가 되는 이스바를 낳았습니다.

Korean Catholic 2005

에즈라의 아들은 예테르, 메렛, 에페르, 얄론이다. 그 여자는 미르얌과 삼마이, 그리고 에스트모아의 시조 이스바를 임신하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에스라의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄론이며 메렛은 이집트의 공주였던 비디아와 결혼하였고 비디아는 미리암, 삼매, 에스드모아의 창설자인 이스바를 낳았다. 그리고 메렛은 유다 지파 중에서 또 다른 여자를 아내로 삼아 자식을 보게 되었는데 그들은 그돌의 창설자인 예렛, 소고의 창설자인 헤벨, 사노아의 창설자인 여구디엘이었다.

Korean NKRV Bible 1998

에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니

Korean RNKSV (새번역)

에스라 의 아들은 예델 과 메렛 과 에벨 과 얄론 이다. 메렛 의 한 아내가 미리암 과 삼매 와 에스드모아 의 아버지 이스바 를 낳았는데,

Korean Rentier Bible

에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상(祖上) 이스바를 낳았으니

Korean Woorimal 2004

에스라의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄론입니다. 메렛의 아내 가운데 하나가 미리암, 삼매, 에스드모아의 조상인 이스바를 낳았습니다.