1 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Korean

(17절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며

Korean AEB

메렛은 유다 사람인 아내를 또 두었습니다. 그 아내는 예렛과 헤벨과 여구디엘을 낳았습니다. 예렛은 그돌의 아버지가 되었고, 헤벨은 소고의 아버지가 되었습니다. 그리고 여구디엘은 사노아의 아버지가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그의 유다인 아내는 그도르의 시조 예렛, 소코의 시조 헤베르, 자노아의 시조 여쿠티엘을 낳았다. 이들은 메렛이 아내로 맞아들인 파라오의 딸 비트야의 아들들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(17절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이는 메렛이 아내로 맞은 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그의 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 오고의 조상 헤벨과 사노마의 조상 여구디엘을 낳았으며

Korean RNKSV (새번역)

이들은 메렛 과 결혼한 바로 의 딸 비디아 의 아들이다. 또 유다 지파인 그의 아내는 그돌 의 아버지 예렛 과 소고 의 아버지 헤벨 과 사노아 의 아버지 여구디엘 을 낳았다.

Korean Rentier Bible

이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상(祖上) 예렛과 소고의 조상(祖上) 헤벨과 사노아의 조상(祖上) 여구디엘을 낳았으며

Korean Woorimal 2004

이들은 메렛과 결혼한 바로의 딸 비디아의 아들입니다. 또 유다 사람인 그의 아내 여후디야가 그돌의 조상 예렛, 소고의 조상 헤벨, 사노아의 조상 여구디엘을 낳았습니다.