1 Chronicles 4:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

호디야는 나함의 여동생과 결혼하였다. 그의 후손은 그일라를 세운 가름 족속과 에스드모아를 차지하고 사는 마아가 족속이었다.

Korean 1961 (개역한글)

나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

호디야 의 아내는 나함 의 누이였다. 그 여자가 낳은 아들은 그일라 의 아버지와 에스드모아 이다. 그일라 는 가미 집안사람이고 에스드모아 는 마아가 집안 사람이다.

호디야의 아내는 나함의 누이입니다. 호디야 아내의 아들은 에스드모아와 그일라의 아버지입니다. 그일라는 가미 사람이고, 에스드모아는 마아가 사람입니다.

Korean Catholic 2005

나함의 누이 호디야의 아들은 가르미족인 크일라의 시조와, 마아카족 에스트모아이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

호디야는 나함의 누이와 결혼하였으며 그들의 아들 중 하나는 가마 일족이 사는 그일라의 창설자였고 또 하나는 마아가 일족이 사는 에스드모아의 창설자였다.

Korean NKRV Bible 1998

나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아버지와 마아가 사람 에스드모아며

Korean RNKSV (새번역)

나함 의 누이인 호디야 의 아들은 가미 족인 그일라 의 아버지와, 마아가 족인 에스드모아 이다.

Korean Rentier Bible

나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

Korean Woorimal 2004

나함의 누이인 호디야 아내의 아들은 가미 사람 그일라의 아버지와 마아가 사람 에스드모아입니다.