1 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Korean

유다의 아들 셀라의 후손은 세 갈래로 퍼졌다. 에르는 레가를 세우고 라아다는 마레사를 세우고 아스베야 마을에 자리잡은 후손들은 세마포를 짰다.

Korean 1961 (개역한글)

유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와, 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 의 아들 셀라 의 자손은 레가 를 세운 에르, 마레사 를 세운 라아다, 벳아스베야 에서 베를 짜는 집안,

Korean AEB

유다의 아들 셀라의 자손은 셀라의 아들이며 레가의 아버지인 에르와 마레사의 아버지인 라아다와 베를 짜는 집안의 아버지 아스베야이며,

Korean Catholic 2005

유다의 아들 셀라의 자손은 레카의 시조 에르, 마레사의 시조 라다, 벳 아스베아에서 아마포를 만드는 씨족들,

Korean KLB (현대인의 성경)

유다의 아들인 셀라의 자손은 레가의 창설자인 엘, 마레사의 창설자인 라아다, 벧-아스베야에서 모시를 짜는 집안 사람들, 요김과 고세바 씨족들, 요아스, 그리고 베들레헴에서 정착하기 전에 모압을 다스렸던 사랍이었으며 이 이름들은 모두 고대 기록물에 의존한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

[셀라의 자손]유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아버지 에르와 마레사의 아버지 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 종족과

Korean RNKSV (새번역)

유다 의 아들 셀라 의 자손은 레가 의 아버지 에르 와, 마레사 의 아버지 라아다 와, 벳아스베야 에서 고운 베를 짜는 가문과,

Korean Rentier Bible

유다의 아들 셀라의 자손(子孫)은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자(者)의 집 곧 아스베야의 집 족속(族屬)과

Korean Woorimal 2004

유다의 아들인 셀라의 자손은 레가의 아버지 에르, 마레사의 아버지 라아다, 고운 삼베를 짜는 족속 아스베야 집안사람과