1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Korean

또 요김과 고세바 마을의 주민들과, 한때 모압에 살다가 다시 베들레헴으로 돌아온 요아스와 사랍도 셀라의 후손들이었다. 이것은 아주 오래전부터 전해져 내려온 이야기이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요김, 고세바 사람들, 요아스, 사랍 이다. 요아스 와 사랍 은 모압 의 관리로 있다가 베들레헴 으로 돌아온 사람들이다. (이 사실들은 옛 기록에 있다.)

Korean AEB

모압과 야수비네헴을 다스렸던 요김과 고세바 사람과 요아스와 사랍입니다. 이 가문에 대한 기록은 매우 오래 된 것입니다.

Korean Catholic 2005

요킴족과 코제바 사람들, 그리고 모압에서 주인 노릇을 하다가 베들레헴으로 돌아온 요아스와 사랍이다. 이것은 옛날 일이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(21절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의존한 것이라

Korean RNKSV (새번역)

모압 과 야수비네헴 을 다스리던 요김 과, 고세바 사람들과, 요아스 와, 사랍 인데, 이 사실들은 옛 기록에 있다.

Korean Rentier Bible

또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록(記錄)에 의지(依支)한 것이라

Korean Woorimal 2004

요김, 고세바 사람, 요아스, 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴입니다. 이것은 오래전에 적힌 것에서 밝혀진 것입니다.