1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Korean

갈렙은 아내 에브라다에게서 맏아들 훌을 낳았고, 훌의 후손들은 베들레헴 성읍을 세웠다. 훌은 세 아들을 두었다. 에담, 브누엘, 에셀. 에담은 세 아들 이스르엘과 이스마와 잇바스를 두고, 하술렐보니라는 딸도 하나 있었다. 브누엘은 그돌 성읍을 세우고, 에셀은 후사 성읍을 세웠다.

Korean 1961 (개역한글)

에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에담 의 아들은 이스르엘, 이스마, 잇바스 이며 그들의 누이는 하술렐보니 이며,

Korean AEB

에담의 아들은 이스르엘과 이스마와 잇바스이고, 그들의 누이는 하술렐보니입니다.

Korean Catholic 2005

에탐의 아들들은 이러하다. 이즈르엘, 이스마, 잇바스인데, 그들의 누이 이름은 하츨렐포니였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에담의 자손들은 그의 아들 이스르엘, 이스마, 잇바스와 그의 딸인 하술렐보니, 그돌의 창설자가 된 브누엘, 후사의 창설자가 된 에셀이었다. 이들은 모두 베들레헴을 창설한 에브라다의 맏아들이었던 훌의 후손들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 그들의 매제 하술렐보니와

Korean RNKSV (새번역)

에담 의 아들은 이스르엘 과 이스마 와 잇바스 이며, 그들의 누이는 하술렐보니 이다.

Korean Rentier Bible

에담 조상(祖上)의 자손(子孫)들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

Korean Woorimal 2004

에담의 아들은 이스르엘, 이스마, 잇바스이고 그들의 누이는 하술렐보니입니다.