1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Korean

그 모든 성읍 주변에는 농장 마을들이 딸려 있어서 바알에까지 이르렀다. 이상은 모두 그들의 족보와 주소록에 올라 있다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바알 까지 이르는 여러 성읍 둘레에 마을들이 있었다. 이들이 그들이 살던 곳이며 그들은 족보를 기록하였다.

Korean AEB

바알까지 다른 마을들도 있었는데, 그들은 이 마을들에서 살았습니다. 그리고 그들은 자기 가문의 기록을 남겼습니다.

Korean Catholic 2005

바알에 이르기까지 이 성읍들 둘레의 모든 마을이다. 이것이 그들의 거주지로서 족보에 올라 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그 성들의 주변 부락들은 바알랏까지 남서쪽으로 뻗어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 모든 성읍 주위에 살던 주민들의 경계가 바알까지 다다랐으니 시므온 자손의 거주지가 이러하고 각기 계보가 있더라

Korean RNKSV (새번역)

바알 까지 이르는 여러 성읍의 주위에 마을들이 있었다. 이것이 그들의 거주지로서 모두 족보에 기록되었다.

Korean Rentier Bible

또 그 각(各) 성읍(城邑) 사면(四面)에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손(子孫)의 주소가 이러하고 각기(各其) 보계가 있더라

Korean Woorimal 2004

이 성읍들 주위로 바알에 이르기까지 마을이 있었습니다. 이것이 그들이 정착했던 곳이며 그들은 각각 족보를 남겼습니다.