1 Chronicles 4:39 — Compare Translations

Korean

그들은 양 떼를 칠 새로운 목장을 찾아 골짜기의 동쪽으로 들어갔다가 그돌 지경에까지 이르러

Korean 1961 (개역한글)

저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 양을 칠 목초지를 찾다가 골짜기의 동쪽에 있는 그돌 어귀에 이르렀다.

Korean AEB

이들은 양을 칠 목장을 찾으려고 그돌 성 입구인 골짜기 동쪽까지 나아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 양을 칠 목장을 찾아서 그도르 어귀에 있는 골짜기의 동쪽까지 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(34절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들이 그들의 양 떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동쪽 그돌 지경에 이르러

Korean RNKSV (새번역)

그들은 그들의 양을 칠 목장을 찾아서 그돌 어귀에 있는 골짜기의 동쪽에까지 이르렀다.

Korean Rentier Bible

저희가 그 양(羊)떼를 위(爲)하여 목장을 구(求)하고자 하여 골짜기 동편(東便) 그돌 지경(地境)에 이르러

Korean Woorimal 2004

그들은 양 떼를 먹일 풀밭을 찾아 골짜기 동쪽에 있는 그돌 지역까지 나갔습니다.