1 Chronicles 4:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν—€μŠ€λ‘ μ˜ μ•„λ“€ μ•„μŠ€ν›Œμ€ λ“œκ³ μ•„ 성읍을 μ„Έμ› λŠ”λ°, κ·Έμ—κ²ŒλŠ” 헬과와 λ‚˜μ•„λΌλΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ“œκ³ μ•„μ˜ μ•„λΉ„ μ•„μŠ€ν›Œμ˜ 두 μ•„λ‚΄λŠ” 헬라와, λ‚˜μ•„λΌλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ“œκ³ μ•„ λ₯Ό μ„Έμš΄ μ•„μŠ€ν›Œ μ—κ²ŒλŠ” 헬라 와 λ‚˜μ•„λΌ λΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
λ“œκ³ μ•„μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” μ•„μŠ€ν›Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ•„μŠ€ν›Œμ€ 헬라와 λ‚˜μ•„λΌλΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄λ₯Ό λ‘μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
νŠΈμ½”μ•„μ˜ μ‹œμ‘° μ•„μŠ€ν›„λ₯΄μ—κ²ŒλŠ” 헬아와 λ‚˜μ•„λΌλΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ“œκ³ μ•„μ˜ μ°½μ„€μžμΈ μ•„μŠ€ν›Œμ—κ²ŒλŠ” 헬라와 λ‚˜μ•„λΌλΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆμœΌλ©°
Korean NKRV Bible 1998
λ“œκ³ μ•„μ˜ 아버지 μ•„μŠ€ν›Œμ˜ 두 μ•„λ‚΄λŠ” 헬라와 λ‚˜μ•„λΌλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ“œκ³ μ•„ 의 아버지 μ•„μŠ€ν›Œ μ—κ²ŒλŠ” 헬라 와 λ‚˜μ•„λΌ λΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ“œκ³ μ•„μ˜ μ•„λΉ„ μ•„μŠ€ν›Œμ˜ 두 μ•„λ‚΄λŠ” 헬라와 λ‚˜μ•„λΌλΌ
Korean Woorimal 2004
λ“œκ³ μ•„μ˜ 아버지 μ•„μŠ€ν›Œμ€ 헬라와 λ‚˜μ•„λΌλΌλŠ” 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.