1 Chronicles 5:14 — Compare Translations

Korean

이들은 아비하일의 후손들이요, 아비하일의 윗대 조상들은 대대로 다음과 같이 올라갔다. 후리, 야로아, 길르앗, 미가엘, 여시새, 야도, 부스.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요, 야로의 손자요, 길르앗의 증손이요, 미가엘의 현손이요, 여시새의 오대 손이요, 야도의 육대 손이요, 부스의 칠대 손이며,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 아비하일 의 자손인데 아비하일 은 후리 의 아들이고, 야로아 의 손자이며, 길르앗 의 증손이요, 미가엘 의 현손이요, 여시새 의 오대 손이요, 야대 의 육대 손이요, 부스 의 칠대 손이다.

Korean AEB

이들은 아비하일의 자손입니다. 아비하일은 후리의 아들이고, 후리는 야로아의 아들입니다. 야로아는 길르앗의 아들이고, 길르앗은 미가엘의 아들입니다. 미가엘은 여시새의 아들이고, 여시새는 야도의 아들입니다. 야도는 부스의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

이들은 아비하일의 자손인데, 아비하일은 후리의 아들, 후리는 야로아의 아들, 야로아는 길앗의 아들, 길앗은 미카엘의 아들, 미카엘은 여시사이의 아들, 여시사이는 야흐도의 아들, 야흐도는 부즈의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 모두 후리의 아들인 아비하일의 후손들인데 그 조상들을 거슬러 올라가면 아비하일, 후리, 야로아, 길르앗, 미가엘, 여시새, 야도, 부스의 순서이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 아비하일의 아들들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오대 손이요 야도의 육대 손이요 부스의 칠대 손이며

Korean RNKSV (새번역)

이들은 아비하일 의 자손인데, 그는 후리 의 아들이요, 야로아 의 손자요, 길르앗 의 증손이요, 미가엘 의 현손이요, 여시새 의 오대 손이요, 야도 의 육대 손이요, 부스 의 칠대 손이다.

Korean Rentier Bible

이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자(孫子)요 길르앗의 증손(曾孫)이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오대손이요 야도의 육대손이요 부스의 칠대손이며

Korean Woorimal 2004

이들은 아비하일의 아들인데 아비하일은 후리의 아들이며 야로아의 손자이며 길르앗의 증손자이며 미가엘의 현손자이며 여시새의 5대 손자이며 야도의 6대 손자이며 부스의 7대 손자입니다.