1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Korean

갓 지파의 북쪽에는 므낫세 반지파가 이웃하여 살았는데, 이 반지파와 르우벤 지파와 갓 지파는 방패와 칼과 활로 무장한 4만 4760명의 잘 훈련된 군인들을 보유하고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 육십인이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문 가운데 전쟁에 나갈 만한 용사는 사만 사천칠백육십 명이다. 그들은 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 전쟁에 나가 싸우도록 훈련 받은 사람들이다.

Korean AEB

르우벤과 갓과 동쪽 므낫세 반 지파는 사만 사천칠백육십 명의 군인을 두고 있었습니다. 그들은 방패와 칼을 쓸 줄 알고 활도 잘 다루는 용감한 군인들로서 전쟁 용사들입니다.

Korean Catholic 2005

르우벤의 자손들과 가드인들과 므나쎄 반쪽 지파에는, 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 군사 훈련을 받아 전쟁에 나갈 수 있는 용사가 사만 사천칠백육십 명 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 동쪽 반 지파에는 잘 훈련된 용감한 군인 44,760명이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[동쪽 지파의 군대]르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파에서 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당겨 싸움에 익숙한 자는 사만 사천 칠백 육십 명이라

Korean RNKSV (새번역)

르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반쪽 지파 가운데서, 방패와 칼을 들고 활을 당기며 싸움에 익숙하여 군대에 나갈 만한 용사들은, 사만 사천칠백육십 명이다.

Korean Rentier Bible

르우벤 자손(子孫)과 갓 사람과 므낫세 반 지파(支派)의 나가 싸울만한 용사(勇士) 곧 능(能)히 방패(防牌)와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자(者)가 사만(四萬) 사천칠백(四千七百) 육십인(六十人)이라

Korean Woorimal 2004

르우벤 사람, 갓 사람, 므낫세 반 지파에서 군사로 나가서 싸울 준비된 사람은 4만 4,760명으로 그들은 전쟁을 위해 방패와 칼을 사용할 줄 알고 활을 쏠 줄 아는 훈련된 사람이었습니다.