1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Korean

[요단강 동쪽의 므낫세 반지파] 이 므낫세 반 지파는 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐 산지와 헤르몬 산맥에까지 이르는 지역을 차지하고 살 만큼 아주 번창하였다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알 헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 미쳤으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 의 반쪽 가문의 자손들도 바산 에서부터 바알헤르몬 과 스닐 과 헤르몬 산에 이르는 지역에 살았다. 그들은 수가 많았다.

Korean AEB

동쪽 므낫세 반 지파에는 많은 백성이 있었습니다. 그들은 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 이르는 땅 전체에 흩어져 살았습니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄 반쪽 지파의 자손들은 바산에서 바알 헤르몬과 스니르와 헤르몬 산에 이르는 땅에 살았다. 그들은 수가 많았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요단강 동쪽의 므낫세 반 지파 사람들은 바산에서부터 바알-헤르몬과 스닐, 곧 헤르몬산에 이르는 땅 전역에 흩어져 살았으며 그들의 수는 대단히 많았다.

Korean NKRV Bible 1998

[동쪽 므낫세 지파 백성]므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거주하면서 그들이 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 다다랐으며

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 반쪽 지파의 자손은 바산 에서부터 바알헤르몬 과 스닐 과 헤르몬 산에 이르는 지역에 살면서, 그들의 숫자가 불어났다.

Korean Rentier Bible

므낫세 반 지파(支派) 자손(子孫)들이 그 땅에 거(居)하여 번성(繁盛)하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산(山)까지 미쳤으며

Korean Woorimal 2004

므낫세 반 지파 사람은 번창해 바산에서부터 바알헤르몬, 스닐, 헤르몬 산에 걸쳐 살았습니다.