1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Korean

브에라. 르우벤 지파의 우두머리였던 이 브에라는 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡혀 포로로 끌려갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 아들은 브에라 이다. 브에라 는 앗시리아 의 디글랏빌레셀 왕에게 사로잡혀 간 르우벤 가문의 지도자이다.

Korean AEB

바알의 아들은 브에라이고, 브에라는 르우벤 지파의 지도자입니다. 앗시리아 왕 디글랏빌레셀이 브에라를 사로잡아 갔습니다.

Korean Catholic 2005

바알의 아들은 브에라이다. 이 브에라가 아시리아 임금 티글랏 필에세르에게 사로잡혀 간 르우벤인들의 수장이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 바알의 아들은 브에라였다. 그는 르우벤 지파의 지도자였으며 앗시리아의 디글랏-빌레셀왕에게 포로가 되었던 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 아들은 브에라이니 그는 르우벤 자손의 지도자로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라

Korean RNKSV (새번역)

그 아들은 브에라 인데, 브에라 는 앗시리아 의 디글랏빌레셀 왕에게 사로잡혀 간 르우벤 지파의 지도자이다.

Korean Rentier Bible

그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손(子孫)의 두목으로서 앗수르 왕(王) 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자(者)라

Korean Woorimal 2004

그 아들은 브에라입니다. 브에라는 르우벤 자손의 우두머리로서 앗시리아 왕 디글랏 빌레셀에게 포로로 사로잡혀간 사람입니다.