1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 솔로몬이 예루살렘 성전을 지을 때까지 성막 앞에서 그 직무를 수행하였다. 그들은 언제나 일정한 절차와 규정에 따라서 임무를 완수하였다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 이 예루살렘 에 주의 성전을 건축할 때까지 그들은 성막, 곧 만남의 장막에서 찬양하는 일을 맡았다. 그들은 정해진 규칙에 따라 자신들이 맡은 일을 하였다.

그들은 솔로몬이 예루살렘에 여호와의 성전을 지을 때까지 회막에서 찬양을 맡았습니다. 성막은 회막이라고도 부릅니다. 그들은 규칙에 따라 일을 했습니다.

Korean Catholic 2005

세메르는 마흘리의 아들, 마흘리는 무시의 아들, 무시는 므라리의 아들, 므라리는 레위의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 솔로몬이 예루살렘에 성전을 세울 때까지 거기서 일정한 규정에 따라 그 일을 계속하였다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 성전을 세울 때까지 그들이 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 계열대로 직무를 행하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은, 솔로몬 이 예루살렘 에 주님의 집을 지을 때까지, 회막 곧 성막 앞에서 찬양하는 일을 맡았다. 그들은 정하여진 순서대로 그들의 직무를 수행하였다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전(殿)을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬양(讚頌)하는 일을 행(行)하되 그 반열(班列)대로 직무(職務)를 행(行)하였더라

Korean Woorimal 2004

그들은 솔로몬이 예루살렘에 여호와의 성전을 지을 때까지 회막 앞에서 찬송하는 일로 섬겼습니다. 그들은 정해진 임무의 차례에 따라 자기 일을 했습니다.