1 Chronicles 6:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

헤만의 오른쪽에는 둘째 성가대장 아삽이 서 있었다. 그의 아버지는 베레갸요, 할아버지는 시므아요,

Korean 1961 (개역한글)

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헤만 의 친족 아삽 은 그의 오른쪽에서 찬양하는 일을 맡았다. 아삽 은 베레갸 의 아들이고, 베레갸 는 시므아 의 아들이고,

헤만의 오른쪽에 서서 헤만을 돕는 아삽은 헤만의 형제였습니다. 아삽은 베레갸의 아들이고, 베레갸는 시므아의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

그들이 자기 경계 안에서 천막을 치고 살던 지역은 이러하다. 아론의 자손 가운데 크핫 씨족에게 첫 번째 몫이 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 헤만의 보조자는 아삽이었으며 그는 헤만의 우측에 서서 일을 도왔다. 그의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 베레갸, 시므아,

Korean NKRV Bible 1998

헤만의 형제 아삽은 헤만의 오른쪽에서 직무를 행하였으니 그는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요

Korean RNKSV (새번역)

헤만 의 형제 아삽 은 그의 오른쪽에 서게 되었다. 아삽 은 베레갸 의 아들이고, 베레갸 는 시므아 의 아들이고,

Korean Rentier Bible

헤만의 형제(兄弟) 아삽은 헤만의 우편(右便)에서 직무(職務)를 행(行)하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요

Korean Woorimal 2004

헤만의 오른쪽에서 섬겼던 헤만의 형제 아삽은 베레갸의 아들이고 베레갸는 시므아의 아들이고