1 Chronicles 6:44 — Compare Translations

Korean

헤만의 왼쪽에는 셋째 성가대장 에단이 서 있었는데 그는 므라리의 후손으로 아버지는 기시요, 할아버지는 압디요, 그 위로는 다음과 같이 거슬러 올라갔다. 말룩,

Korean 1961 (개역한글)

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왼쪽에 서게 되어 있는 그들의 친족 므라리 자손은 에단 이다. 그는 기시 의 아들이고, 기시 는 압디 의 아들이고, 압디 는 말룩 의 아들이고,

Korean AEB

헤만의 왼쪽에 서서 헤만을 돕는 또 한 사람은 에단이었는데, 그는 므라리 집안의 대표자입니다. 에단은 기시의 아들이고, 기시는 압디의 아들이며, 압디는 말룩의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

아산과 그 목초지, 벳 세메스와 그 목초지가 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

헤만의 또 다른 보조자는 에단이었으며 그는 므라리 집안의 대표자로서 헤만의 좌측에 서서 일을 도왔던 자이다. 그의 조상들을 세대순으로 거슬러 올라가면 기시, 압디, 말룩,

Korean NKRV Bible 1998

그들의 형제 므라리의 자손 중 그의 왼쪽에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요

Korean RNKSV (새번역)

왼쪽에 서게 되어 있는 그들의 형제 므라리 자손은 에단 인데, 그는 기시 의 아들이고, 기시 는 압디 의 아들이고, 압디 는 말룩 의 아들이고,

Korean Rentier Bible

저희의 형제(兄弟) 므라리의 자손(子孫) 중(中) 그 좌편(左便)에서 직무(職務)를 행(行)하는 자(者)는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요

Korean Woorimal 2004

헤만의 왼쪽에서 섬기던 사람은 므라리의 자손 가운데 에단입니다. 에단은 기시의 아들이고 기시는 압디의 아들이고 압디는 말룩의 아들이고