1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 제사장의 직무는 아론의 후손들이 맡았다. 그들은 제단에 번제물을 올리고 분향 제단에 향을 태워 바쳤다. 지성소의 일도 그들만이 처리하고 이스라엘을 위하여 속죄하는 일도 그들이 수행하여, 하나님의 종 모세가 내린 명령을 충실히 따랐다.

Korean 1961 (개역한글)

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 아론 과 그의 자손은 번제단 위에서 희생 제물을 태우고, 분향단 위에서 향을 피우는 일과 지성소의 일과 이스라엘 백성의 죄를 속하는 일을 맡아 하였다. 그들은 이 모든 일을 하나님의 종 모세 가 명령한 규례와 법규에 따라서 하였다.

아론과 그의 자손은 번제단 위에서 제물을 바치는 일과 향단 위에서 향을 피우는 일을 했습니다. 그들은 이스라엘을 위하여 죄를 씻는 제물인 속죄 제물을 하나님께 바쳤으며, 지성소에서 해야 할 모든 일들을 맡아 했습니다. 그들은 하나님의 종 모세가 명령한 것을 다 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 이 성읍들과 그 목초지들을 레위인들에게 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아론과 그의 후손들은 향단에서 분향하고 번제단에서 제물을 태워 제사를 드리며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 규정에 따라 지성소에 관련된 일과 이스라엘 백성을 위해 속죄하는 일을 담당하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[아론의 자손]아론과 그의 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님과 종 모세의 모든 명령대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

Korean RNKSV (새번역)

아론 과 그의 자손은 번제단과 분향단 위에 제사드리는 일과 지성소의 모든 일과 이스라엘 을 위하여 속죄하는 일을, 하나님의 종 모세 가 지시한 그대로 하였다.

Korean Rentier Bible

아론과 그 자손(子孫)들은 번제단(燔祭壇)과 향단(香壇) 위에 분향(焚香)하며 제사(祭祀)를 드리며 지성소(至聖所)의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명(命)대로 이스라엘을 위(爲)하여 속죄(贖罪)하니

Korean Woorimal 2004

아론과 그의 자손은 번제단에서 제물을 드렸으며 향단에 향을 피우는 일을 했습니다. 그들은 지성소에서 모든 일을 하도록 세워졌으며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 것에 따라 이스라엘을 위해 죄를 씻는 일을 하기로 돼 있었습니다.