1 Chronicles 6:54 — Compare Translations

Korean

[레위 사람들의 거주지] 레위 지파의 후손들은 그들이 살 땅과 가축을 칠 목장을 다른 지파들에게서 제비를 뽑아 나누어 가졌다. 그핫의 자손 가운데서 아론 집안에 속한 제사장들이 먼저 제비를 뽑았는데

Korean 1961 (개역한글)

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 자손이 그들이 받은 땅 안에서 자리 잡고 살던 곳은 다음과 같다. 고핫 집안이 레위 사람들에게 주어진 땅의 첫 몫을 받았다.

Korean AEB

아론의 자손이 산 곳은 이러합니다. 아론의 자손 가운데서 고핫 가문이 먼저 제비를 뽑아 레위 사람 몫의 땅을 받았습니다.

Korean Catholic 2005

아얄론과 그 목초지, 갓 림몬과 그 목초지다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고핫 집안에 속한 이들 아론 자손들은 제일 먼저 제비를 뽑아 자기들의 성과 땅을 얻었는데

Korean NKRV Bible 1998

[레위 사람의 정착지]그들의 거주한 곳은 사방 지계 안에 있으니 그들의 마을은 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 종족이 먼저 제비 뽑았으므로

Korean RNKSV (새번역)

그들이 장막을 치고 살던 지역은 다음과 같다. 아론 의 자손, 곧 고핫 종족이 맨 먼저 제비를 뽑았다.

Korean Rentier Bible

저희의 거(居)한 곳은 사방(四方) 지경(地境) 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손(子孫) 곧 그핫 족속(族屬)이 먼저 제비 뽑았으므로

Korean Woorimal 2004

그들이 사는 곳은 사방으로 지역 안에 있으니 위치는 이러합니다. 그핫 족속, 곧 아론의 자손이 먼저 제비를 뽑아서 살 곳을 받았습니다.