1 Chronicles 6:57 — Compare Translations

Korean

아론의 후손 제사장들에게는 우발적으로 살인한 사람이 피난할 수 있는 도피성인 헤브론을 비롯하여 립나, 얏딜, 에스드모아,

Korean 1961 (개역한글)

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 의 자손은 도피성인 헤브론, 립나 와 그 둘레의 목초지, 얏딜 과 에스드모아 와 그 둘레의 목초지,

Korean AEB

이처럼 아론의 자손은 도피성 가운데 하나인 헤브론을 받았습니다. 아론의 자손은 그 밖에도 립나와 얏딜과 에스드모아와

Korean Catholic 2005

이사카르 지파에게서는 케데스와 그 목초지, 다브랏과 그 목초지,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이들 아론 자손들이 얻은 땅은 도피성 헤브론과 립나, 얏딜, 에스드모아, 힐렌, 드빌, 아산, 벧-세메스, 그리고 이 성들 주변 일대에 있는 목초지였다.

Korean NKRV Bible 1998

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 초원과 얏딜과 에스드모아와 그 초원과

Korean RNKSV (새번역)

아론 자손은 다음과 같은 성읍을 나누어 받았다. 도피성 헤브론 과 립나 와 그 목초지, 얏딜 과 에스드모아 와 그 목초지,

Korean Rentier Bible

아론 자손(子孫)에게 도피성(逃避城)을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

Korean Woorimal 2004

그리하여 아론의 자손은 도피성을 받게 됐는데, 곧 헤브론, 립나와 그 들, 얏딜, 에스드모아와 그 들,