1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Korean

제사장들은 이미 위에서 언급한 성읍들을 제비 뽑아 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에서 얻었다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(앞서 말한 유다 가문과 시므온 가문과 베냐민 가문의 땅에 있는 성읍들도 제비를 뽑아 나누어 주었다.)

Korean AEB

유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파가 갖고 있는 여러 성도 제비 뽑기를 통해 레위 사람들에게 나누어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

가드 지파에게서는 길앗에 있는 라못과 그 목초지, 마하나임과 그 목초지,

Korean KLB (현대인의 성경)

(64절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성읍을 제비 뽑아 주었더라

Korean RNKSV (새번역)

( 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파의 영역에 있는 성읍들도 제비를 뽑아 나누었다.)

Korean Rentier Bible

유다 자손(子孫)의 지파(支派)와 시므온 자손(子孫)의 지파(支派)와 베냐민 자손(子孫)의 지파(支派) 중(中)에서 이 위에 기록(記錄)한 여러 성(城)을 제비 뽑아 주었더라

Korean Woorimal 2004

유다 지파, 시므온 지파, 베냐민 지파에서는 위에서 말한 성읍을 제비 뽑아 레위 자손들에게 주었습니다.