1 Chronicles 6:71 — Compare Translations

9 translations compared side by side

게르손 자손들은 므낫세 반 지파에게서 바산의 골란과 아스다롯과 그에 딸린 목초지들을 얻었고, 잇사갈 지파에게서는 게데스와 다브랏과 라못과 아넴과 그에 딸린 목초지를 얻었고, 아셀 지파에게서는 마살과 압돈과 후곡과 르홉과 그에 딸린 목초지들을 얻었고, 납달리 지파에게서는 갈릴리 지방의 게데스와 함몬과 기랴다임과 그에 딸린 목초지들을 얻었다.

Korean 1961 (개역한글)

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

게르손 자손은 요단 강 동쪽에 있는 므낫세 반쪽 가문의 지역에서 바산 의 골란 과 그 둘레의 목초지와 아스다롯 과 그 둘레의 목초지를 받았다.

게르손 가문은 동쪽 므낫세 반 지파로부터 바산 땅 골란과 그 목초지, 그리고 아스다롯과 그 목초지를 받았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

게르손 자손들은 여러 지파에게서 목초지가 딸린 성들을 얻었으며 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 땅은 바산의 골란과 아스다롯이며

Korean NKRV Bible 1998

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 종족 중에서 바산의 골란과 그 초원과 아스다롯과 그 초원을 주고

Korean RNKSV (새번역)

게르손 자손은 다음과 같은 성읍과 주변의 목초지를 나누어 받았다. 므낫세 동쪽 지파 종족의 영역에서 바산 의 골란 과 그 목초지, 아스다롯 과 그 목초지를 받았고,

Korean Rentier Bible

게르손 자손(子孫)에게는 므낫세 반 지파(支派) 족속(族屬) 중(中)에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

Korean Woorimal 2004

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속에게서 바산의 골란과 그 들, 아스다롯과 그 들을 주었고