1 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Korean

이들도 그들 집안의 우두머리요 용사들이었다. 전쟁이 나면 여디아엘의 후손 가운데서 1만 7200명이나 되는 용사들이 나가 싸울 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할만한 자가 일만 칠천 이백인이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여디아엘 의 아들은 모두 용감한 군인들로서 그 집안의 우두머리들이다. 전쟁에 나가 싸울 수 있는 군인은 만 칠천이백 명이다.

Korean AEB

이 여디아엘의 아들들은 모두 각 집안의 지도자입니다. 군대에 나갈 만한 용사는 만 칠천이백 명입니다.

Korean Catholic 2005

이들이 모두 여디아엘의 자손으로서, 각 가문의 우두머리인 힘센 용사들까지 합하여 전쟁에 나갈 수 있는 군사가 일만 칠천이백 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 그 집안의 족장들로서 모두 이름난 군인들이며 다윗 시대에 그들의 자손들은 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 17,200명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 여디아엘의 아들들은 모두 그 집의 우두머리요 큰 용사라 그들의 자손 중에 능히 출전할 만한 자가 만 칠천이백 명이며

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두 여디아엘 의 아들이요 각 가문의 족장들이며, 싸움에 나갈 만한 용감한 군인들은 만 칠천이백 명이다.

Korean Rentier Bible

이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장(族長)이요 큰 용사(勇士)라 그 자손(子孫) 중(中)에 능(能)히 출전할만한 자(者)가 일만(一萬) 칠천(七千) 이백인(二百人)이며

Korean Woorimal 2004

이 여디아엘의 아들은 모두 집안의 우두머리였고 이들에겐 전쟁에 나갈 1만 7,200명의 용사들이 있었습니다.