1 Chronicles 7:20 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ—λΈŒλΌμž„ μ§€νŒŒ] μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 후손은 μ•„λ“€ μˆ˜λΈλΌμ— 이어 λ‹€μŒκ³Ό 같이 λŒ€λŒ€λ‘œ 이어져 λ‚΄λ €κ°”λ‹€. λ² λ ›, λ‹€ν•«, μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€, λ‹€ν•«,
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 아듀은 μˆ˜λΈλΌμš” κ·Έ 아듀은 λ² λ ›μ΄μš” κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš” κ·Έ 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€μš” κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—λΈŒλΌμž„ 의 아듀은 수델라 이고 κ·Έ 아듀은 λ² λ ›, κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«, κ·Έ 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€, κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«,
Korean AEB
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ μžμ†μ€ μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 아듀은 수델라이고, 수델라의 아듀은 베렛이며 λ² λ ›μ˜ 아듀은 λ‹€ν•«μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€ν•«μ˜ 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„닀이고, μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€μ˜ 아듀은 λ‹€ν•«μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—ν”„λΌμž„μ˜ 아듀은 μˆ˜ν…”λΌ, μˆ˜ν…”λΌμ˜ 아듀은 λ² λ ›, λ² λ ›μ˜ 아듀은 타핫, νƒ€ν•«μ˜ 아듀은 μ—˜μ•„λ‹€, μ—˜μ•„λ‹€μ˜ 아듀은 타핫이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 후손듀을 μ„ΈλŒ€μˆœμœΌλ‘œ λ‚˜μ—΄ν•˜λ©΄ 수델라, λ² λ ›, λ‹€ν•«, μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€, λ‹€ν•«,
Korean NKRV Bible 1998
[μ—λΈŒλΌμž„μ˜ μžμ†]μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 아듀은 μˆ˜λΈλΌμš” 그의 아듀은 λ² λ ›μ΄μš” 그의 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš” 그의 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€μš” 그의 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš”
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—λΈŒλΌμž„ 의 아듀은 수델라 이고, κ·Έ 아듀은 λ² λ › 이고, κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•« 이고, κ·Έ 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€ 이고, κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•« 이고,
Korean Rentier Bible
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ 아듀은 μˆ˜λΈλΌμš” κ·Έ 아듀은 λ² λ ›μ΄μš” κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš” κ·Έ 아듀은 μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€μš” κ·Έ 아듀은 λ‹€ν•«μ΄μš”
Korean Woorimal 2004
μ—λΈŒλΌμž„μ˜ μžμ†μ€ 수델라, κ·Έ μ•„λ“€ λ² λ ›, κ·Έ μ•„λ“€ λ‹€ν•«, κ·Έ μ•„λ“€ μ—˜λ₯΄μ•„λ‹€, κ·Έ μ•„λ“€ λ‹€ν•«,