1 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Korean

사밧, 수델라. 에브라임에게는 수델라 외에도 에셀과 엘르앗이라는 두 아들이 있었는데, 이들은 가드에 숨어들어가 그 땅의 가축을 약탈하려고 하다가 오히려 주민들에게 맞아죽었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 아들은 사밧, 그 아들은 수델라 이다. 그리고 에브라임 의 다른 아들들로 에셀 과 엘르앗 이 있는데 그들은 그 땅의 토박이인 가드 사람들의 가축을 훔치려고 내려갔다가 가드 사람들에게 죽임을 당하였다.

Korean AEB

다핫의 아들은 사밧이고, 사밧의 아들은 수델라입니다. 에브라임이 또 에셀과 엘르앗이라는 아들을 두었는데, 그들이 가드로 가서 그 성 백성의 소와 양을 훔친 적이 있었습니다. 그래서 가드 원주민들이 에셀과 엘르앗을 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

타핫의 아들은 자밧, 자밧의 아들은 수텔라이다. 그리고 에제르와 엘앗이 있었는데, 그들은 그 땅의 토박이인 갓 사람들에게 내려가서 가축을 약탈하려다가 살해되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사밧, 수델라이다. 에브라임에게는 수델라 외에도 에셀과 엘르앗이라는 두 아들이 있었다. 이들은 가드 원주민들의 짐승을 훔치려다가 죽임을 당했다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 아들은 사밧이요 그의 아들은 수델라며 그가 또 에셀과 엘르앗을 낳았으나 그들이 가드 원주민에게 죽임을 당하였으니 이는 그들이 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라

Korean RNKSV (새번역)

그 아들은 사밧 이고, 그 아들은 수델라 이고, 또 에셀 과 엘르앗 이 있다. 그 땅의 토박이인 가드 사람이 그들을 죽였는데, 그들이 가드 사람의 짐승을 빼앗으려고 내려갔기 때문이다.

Korean Rentier Bible

그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당(當)하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라

Korean Woorimal 2004

그 아들 사밧, 그 아들 수델라입니다. 그 아들 에셀과 엘르앗은 가드에 가축을 빼앗으러 갔다가 가드 원주민에게 죽임을 당했습니다.