1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Korean

아버지 에브라임이 두아들을 잃고 오랫동안 슬퍼하므로 친척들이 와서 위로하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 아버지 에브라임 이 여러 날 동안 슬퍼하자 그의 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다.

Korean AEB

이 일 때문에 그들의 아버지 에브라임이 여러 날 동안을 슬퍼하자, 그의 가족이 와서 그를 위로했습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 아버지 에프라임이 여러 날 동안 애통해하였으므로, 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 일로 그들의 아버지인 에브라임이 오랫동안 슬퍼하자 그의 형제들이 와서 그를 위로하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 아버지 에브라임이 여러 날 슬퍼하므로 그의 형제가 가서 위로하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 아버지 에브라임 이 여러 날 동안 슬퍼하였으므로, 그 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다.

Korean Rentier Bible

그 아비 에브라임이 위(爲)하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제(兄弟)가 와서 위로(慰勞)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 아버지 에브라임은 그들을 생각하며 여러 날을 슬퍼했는데 친척들이 와서 그를 위로했습니다.