1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이들은 모두 아셀의 후손으로서 그들 집안의 훌륭한 지도자요 용사들이었다. 출전 용사들의 명단에는 아셀 지파의 용사가 2만 6천 명이나 올라 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천인이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들 모두는 아셀 의 자손으로서 각 집안의 우두머리들이다. 그들은 뛰어난 인물들로 용감한 군인이고 지도자였다. 전쟁에 나갈만한 군인으로서 족보에 오른 사람의 수는 이만 육천 명이다.

이들은 모두 아셀의 자손으로서 각 집안의 지도자이며 뛰어나고 훌륭한 용사들입니다. 이들의 족보에는 군대에 나갈 만한 용사 이만 육천 명이 올라 있습니다.

Korean Catholic 2005

이들은 모두 아세르의 자손들로서 각 집안의 우두머리고 선택된 힘센 용사들이며, 으뜸가는 수장들이다. 족보에 오른 사람으로서 출전할 수 있는 군사들의 수는 이만 육천 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 모두 아셀의 후손들로서 다 그 집안의 족장들이며 우수한 군인과 지도자들이었는데 족보상에 나타난 이들 후손들의 숫자는 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 26,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 아셀의 자손으로 우두머리요 정선된 용감한 장사요 방백의 우두머리라 출전할 만한 자를 그들의 계보대로 계수 하면 이만 육천 명이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두 아셀 의 자손으로서, 각 가문의 족장들이요, 뽑힌 용감한 군인들이요, 지도자급 족장들이다. 싸움에 나갈 만한 군인으로서 족보에 오른 사람의 수는 이만 육천 명이다.

Korean Rentier Bible

이는 다 아셀의 자손(子孫)으로 족장(族長)이요 뽑힌 큰 용사(勇士)요 방백(方伯)의 두목이라 출전할만한 자(者)를 그 보계대로 계수(計數)하면 이만(二萬) 육천인(六千人)이었더라

Korean Woorimal 2004

이 모든 아셀의 자손은 집안의 우두머리였고 뽑힌 사람들로서 용감한 군인이었고 뛰어난 지도자였습니다. 전쟁에 나갈 만한 사람의 수는 족보에 오른 대로 세면 2만 6,000명이었습니다.