1 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Korean

또 여로함의 아들 아다야, 그의 조상은 할아버지 바스훌에서 대대로 말기야와 마아새와 아디엘과 야세라와 므술람과 므실레밋과 임멜로 거슬러 올라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

또 아다야니 저는 여로함의 아들이요, 바스훌의 손자요, 말기야의 증손이며, 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요, 야세라의 손자요, 므술람의 증손이요, 므실레밋의 현손이요, 임멜의 오대손이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 아다야 도 예루살렘 에서 살았는데 그는 여로함 의 아들이고, 바스훌 의 손자이며, 말기야 의 증손이다. 그리고 마아새 도 살았는데 그는 아디엘 의 아들이고, 야세라 의 손자이며, 므술람 의 증손이고, 므실레밋 의 현손이고, 임멜 의 오대 손이다.

Korean AEB

그 밖에는 여로함의 아들 아다야와 아디엘의 아들 마아새가 있습니다. 여호함은 바스훌의 아들이고, 바스훌은 말기야의 아들입니다. 마아새의 아버지 아디엘은 야세라의 아들이고, 야세라는 므술람의 아들이고, 므술람은 므실레밋의 아들이고, 므실레밋은 임멜의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

아다야는 여로함의 아들, 여로함은 파스후르의 아들, 파스후르는 말키야의 아들이다. 마사이는 아디엘의 아들, 아디엘은 야흐제라의 아들, 야흐제라는 므술람의 아들, 므술람은 므실레밋의 아들, 므실레밋은 임메르의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

본국으로 돌아온 또 다른 두 제사장은 아다야와 마아새였다. 아다야는 여로함의 아들이며 바스홀의 손자이고 말기야의 증손이었으며, 마아새는 아디엘의 아들이고 야세라의 손자이며 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이며 임멜의 5대손이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 그는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며

Korean RNKSV (새번역)

또 아다야 도 살았는데, 그는 여로함 의 아들이요, 바스훌 의 손자요, 말기야 의 증손이다. 그리고 마아새 도 살았는데, 그는 아디엘 의 아들이요, 야세라 의 손자요, 므술람 의 증손이요, 므실레밋 의 현손이요, 임멜 의 오대 손이다.

Korean Rentier Bible

또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자(孫子)요 말기야의 증손(曾孫)이며 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자(孫子)요 므술람의 증손(曾孫)이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며

Korean Woorimal 2004

아다야는 여로함의 아들이며 바스훌의 손자이며 말기야의 증손자입니다. 마아새는 아디엘의 아들이며 야세라의 손자이며 므술람의 증손자이며 므실레밋의 현손자이며 임멜의 5대 손자입니다.